Zurück zur Übersicht
Gleich deutet an, dass etwas jetzt oder in sehr kurzer Zeit (Sekunden, Minuten etc.) passiert. Bald deutet an, dass etwas in naher Zukunft (Stunden, Tagen etc.) passieren wird.
Gleich
| Beispiel | Kontext |
|---|---|
| 🗣 Ich bin gleich bei dir. | 💭 Ich brauche noch zwei Minuten, um dieses Telefonat zu beenden und dann helfe ich dir. |
| 🗣 Der Film beginnt gleich. | 💭 Wir haben keine Zeit Popcorn zu kaufen. |
| 🗣 Ich gehe gleich schlafen. Ich rufe dich morgen an. | 💭 In den nächsten Minuten gehe ich schlafen und ich habe jetzt keine Zeit zu telefonieren. |
| 🗣 Wir haben gleich Feierabend. Lass uns morgen den Bericht rausschicken. | 💭 Wir haben keine Zeit mehr diese Aufgabe zu erledigen, da unsere Arbeitszeit in wenigen Minuten vorbei ist. |
Bald
| Beispiel | Kontext |
|---|---|
| 🗣 Müssen wir bald wieder Masken tragen? | 💭 In den nächsten Tagen oder Wochen kann es sein, dass wir wieder Masken tragen müssen. |
| 🗣 Wir haben bald Feierabend. | 💭 Es dauert noch eine Stunde oder ein bisschen länger bis wir Feierabend haben. Wir können die Aufgabe vielleicht noch erledigen. |
| 🗣 Bald beginnt die Schule. | 💭 Jetzt ist Ende August und die Schule fängt im September an. |
| 🗣 Wir sehen uns bald wieder. | 💭 Wir treffen uns in der nächsten Woche oder einigen Tagen wieder. |
Weitere Erklärung
| Autor | Sprache | ||
|---|---|---|---|
| Bis gleich - Bis später - Bis bald - Bis dann etc. | Praxis Spezialverlag DaF |  |