Was ist Tekamolo?
TeKaMoLo ist eine einfache Methode, um sich die Ordnung im Mittelfeld eines Satzes zu merken. Es ist besonders hilfreich bei langen Sätzen mit vielen Informationen:
te- temporal (wann etwas passiert)
ka- kausal (warum etwas passiert)
mo- modal (wie etwas passiert)
lo lokal (wo?/wohin?)
- Karl geht heute wegen des Wetters zu Fuß zur Arbeit.
- Wir haben oft bei Maria gekocht.
- Wir sind gestern aufgrund des Staus spät angekommen.
- Ich gehe montags alleine ins Kino.
- Ich muss morgen wegen der Versammlung länger im Büro bleiben.
Betonung
Ein Satz mit dieser Tekamolo-Ordnung hört sich meistens richtig an, sie ist aber nur eine Orientierung. Wenn man z.B. etwas betonen möchte, kann sich die Reihenfolge ändern.
- Ich war gestern nicht da → Gestern war ich nicht da.
Weitere Regeln
Neben der unterschiedlichen Reihenfolge aufgrund der Betonung wirst Du auf viele Beispiele stoßen, in denen TeKaMoLo nicht eingehalten wird. Ein Grund dafür sind Objekte im Satz:
Akkusativobjekt
Ein Akkusativobjekt steht vor oder nach lokal:
- Karl hört zur Entspannung Punk-Musik in der Küche.
- Lena hat gestern im Restaurant einen teuren Wein bestellt.
Dativobjekt
Ein Dativobjekt steht normalerweise direkt nach dem Verb:
- Karl dankt den Kollegen nach der Arbeit herzlich.
- Die Kinder helfen mir manchmal aus Langeweile in der Küche.
Fazit
Obwohl TeKaMoLo eine nützliche Richtlinie ist, ist es keine absolute Regel. Es gibt viele Fälle, in denen sie nicht eingehalten wird (besonders wenn verschiedene Teile des Satzes betont werden). Wenn du mehr Vertrautheit mit Deutsch gewinnst, wirst du intuitiv wissen, wo jedes Element in einem Satz hingehört. In der Zwischenzeit wird TeKaMoLo dir helfen, die Sätze richtig zu bauen.
What is TeKaMoLo?
TeKaMoLo is a simple method for remembering the order of words in the middle of a sentence. The method is particularly helpful for sentences with lots of information in the middle.
te- temporal (when something happens)
ka- kausal (why something happens)
mo- modal (how it happens)
lo lokal (where it happens)
- Karl geht heute wegen des Wetters zu Fuß zur Arbeit.
- Wir haben oft bei Maria gekocht.
- Wir sind gestern aufgrund des Staus spät angekommen.
- Ich gehe montags alleine ins Kino.
- Ich muss morgen wegen der Versammlung länger im Büro bleiben.
Emphasis
A sentence using a TeKaMoLo sequence usually sounds right, but it isn't a fixed rule. If you want to emphasise something, for example, you can change the sequence.
- Ich war gestern nicht da → Gestern war ich nicht da.
Further rules
Apart differing sequences due to emphasis, you will come across many examples where TeKaMoLo is not followed. It can also happen when there are (obligatory) Objekte in the sentence:
Akkusativ-Objekt
An Akkusativ-Objekt is positioned in front or behind lokal:
- Karl hört nach der Arbeit zur Entspannung in der Küche Punk-Musik.
- Lena hat gestern wegen ihres Geburtstags mit Freunden Kuchen gegessen.
Dativ-Objekt
A Dativ-Objekt is normally positioned directly after the verb:
- Karl dankt den Kollegen nach der Arbeit herzlich.
- Die Kinder helfen mir manchmal aus Langeweile in der Küche.
Summary
Although TeKaMoLo is a useful guideline, it is not a hard and fast rule. There are many cases where it is not followed (especially when different parts of the sentence are emphasised). As you gain more familiarity with German, you will intuitively know where each element belongs in a sentence. In the meantime, TeKaMoLo will help you to build the sentences correctly.
| Autor | Sprache | ||
|---|---|---|---|
| Wissenswertes zum Thema Angaben im Satz. | Gisela & Yamen |  |
|
| TeKaMoLo Beispiel | germancafe3322 | |
|
| TeKaMoLo Beispiel | Lingster Academy | |